日本住環境、「通気巾木」販売終了